Kotonoha 개인정보처리방침

시행일: 2026년 5월 10일

Kotonoha 운영자(이하 "운영자")는 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수하며, 정보주체의 개인정보를 보호하기 위해 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.

1. 개인정보의 수집 항목 및 수집 방법

가. 회원가입 및 인증

나. 서비스 이용 과정에서 생성·수집되는 정보

운영자는 다음 기간 동안 개인정보를 보유합니다.

관계 법령에 따라 보존이 의무화된 항목은 해당 법령이 정한 기간 동안 별도로 보관 후 파기합니다.

운영자는 서비스 제공을 위해 다음과 같이 개인정보 처리 업무를 위탁하고 있습니다.

수탁자	위탁 업무	보유 및 이용 기간
Google LLC	계정 인증(OIDC), AI 번역 처리(Gemini API), 광고 송출 및 측정(AdMob), 클라우드 인프라	회원 탈퇴 시 또는 위탁 계약 종료 시까지

다음 외부 서비스에는 이용자의 개인정보가 전송되지 않으며, 곡 메타데이터·가사 데이터·동영상 ID 등 비개인정보만 교환됩니다: YouTube, Apple iTunes Search API, LRCLIB, VocaDB.

운영자는 다음과 같이 개인정보를 국외로 이전하고 있습니다.

이전받는 자	이전 국가	이전 항목	이전 일시 및 방법	이용 목적	보유 기간
Google LLC	미국	이메일, 이름, 프로필 이미지 URL, Google sub, 광고 식별자, 디바이스 정보, 학습 콘텐츠 처리 요청 데이터	서비스 이용 시점, 네트워크를 통한 전송	계정 인증, AI 번역 처리, 광고 송출	위탁 계약 종료 시 또는 회원 탈퇴 시까지

이용자는 회원가입 및 본 약관 동의 시 위 국외 이전에 동의한 것으로 간주됩니다. 국외 이전을 거부하고자 하는 경우 회원 탈퇴를 통해 의사를 표시할 수 있으며, 이 경우 서비스 이용이 제한됩니다.

이용자는 언제든지 자신의 개인정보에 대한 열람, 정정·삭제, 처리 정지, 동의 철회를 요구할 수 있습니다.
회원 탈퇴는 서비스 내 설정 화면을 통해 직접 행사할 수 있으며, 그 외의 권리 행사는 eastshine200@gmail.com으로 요청하실 수 있습니다.
운영자는 권리 행사 요청을 받은 날로부터 10일 이내에 처리 결과를 통지합니다.
이용자가 개인정보의 오류에 대한 정정을 요청한 경우, 운영자는 정정 완료 시까지 해당 개인정보를 이용하거나 제공하지 않습니다.

운영자는 광고 송출 및 측정을 위해 광고 식별자(Android ADID, iOS IDFA)를 사용합니다.
이용자는 디바이스 설정에서 광고 식별자를 재설정하거나 맞춤형 광고를 거부할 수 있습니다.
- Android: 설정 → Google → 광고 → 광고 ID 재설정/삭제
- iOS: 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적 → 앱이 추적을 요청하도록 허용

운영자는 만 14세 미만 아동의 회원가입을 제한합니다.
회원가입 과정에서 만 14세 미만임이 확인된 경우 가입을 거부하며, 가입 이후 만 14세 미만임이 확인된 경우 해당 계정 및 관련 개인정보를 즉시 삭제합니다.

운영자는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄하여 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 정보주체의 불만 처리 및 피해 구제를 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

정보주체는 개인정보침해로 인한 구제를 받기 위하여 아래의 기관에 분쟁해결, 상담 등을 신청할 수 있습니다.

본 처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 또는 서비스 정책에 따른 변경이 있을 경우 변경 사항의 시행 7일 전부터 앱 내 공지사항 또는 본 페이지를 통하여 고지합니다. 이용자에게 불리한 중요한 변경의 경우 시행 30일 전부터 고지합니다.

본 처리방침은 2026년 5월 10일부터 시행합니다.